水，是人类赖以生存之源；水，孕育了人类文明；水，就象我们身体里流动的血液一样，是我们生命的重要保证，是社会进步和经济发展的主要资源。

    众所周知，我国是一个水资源短缺的国家之一。如何加强水资源的保护，加速水污染治理和污水资源化，实现水资源的可持续利用和水环境美化，是摆在合肥市领导面前的迫切任务。

    合肥污水60%以上有“家”

    合肥市的污水治理始于上世纪80年代末。合肥的建设者结合该市岗冲起伏丘陵、西北高东南低的地形特点及地处江淮、属巢湖流域的水系特征，合理布局，斥巨资先后在东南郊建成了日处理30万吨污水的王小郢污水处理厂一、二期工程，在西郊南淝河上游建成了日处理8万吨污水的望塘污水处理厂一期工程，在东郊二十埠河畔，日处理5.5万吨污水的朱砖井污水处理厂也即将竣工投入试运行。日处理4000吨污水的琥珀山庄污水处理厂于1994年投入运营，作为国家级住宅示范小区的配套项目，为该小区的环境保护做出了很大的贡献。

    到今年10月份，该市的污水处理能力达43.5万吨/日，污水处理率将达到60%以上，有效地改善了巢湖水质，从源头上保护了该市的饮用水源。

    收集污水，“喂饱”污水处理厂

    由于合肥的污水治理起步较晚，以前的城市建设中没有预留污水管道，污水收集就成了首要解决的问题。根据合肥的地形及水系特点，该市综合考虑了城市布局、发展规划，将全市分为八大污水系统，分别进行污水收集和处理。合理的分区使得该市大部分的污水可以通过自流进入污水处理厂，降低了污水输送成本。通过10年的努力，为这三座污水处理厂配套的污水干管已基本贯穿全市，12座污水提升泵站的建成使用，即保证了污水处理厂的顺利运行，又保护了合肥的水环境。国家级合肥城市排水监测站随时对城市污水收集系统的水质进行监控管理，对污水处理厂的进出水水质作监测分析，确保污水处理厂的安全运行及出水水质达标排放。

    污水系统规划更趋合理

    随着改革开放的不断深入，该市人口和用地均突破了2000年城市总体规划确定的规模。为配合近期建设规划的执行，供水、排水、防洪等与城市建设密切相关的专项规划也作了相应的调整和修编。本次污水规划修编，结合近期建设规划的人口、用地规模、用地性质以及供水规划等，重点对污水量指标、污水系统划分、污水总量预测进行了认真的复核和调整，并增加了污泥处置和污水再生利用规划两项重要内容。修编后的污水规划经多次专家论证后，于近期获合肥市规划委员会讨论通过。新规划在已有三座污水处理厂的基础上，北郊将兴建蔡田埠污水处理厂，对新站、瑶海、双凤等开发区的污水进行处理，保护该市第二大水缸——大房郢水库的水质不受污染。目前，该项目已完成规划、立项等工作，将采用BOT方式建设运营。规划中的十五里河污水处理系统，将为配合合肥市向南发展滨湖城市建设提供强有力的环保支持。陆小郢、龚响塘、韦郢等污水处理系统较为分散的规划布局，使得该市的污水处理及再生利用显得更为合理和便利。

    “中水”流向环城景区

    “中水”是指污水处理厂处理过的清水再经过加药、絮凝、过滤、消毒等工艺深度处理后的水，可广泛用于农业、市政绿化、园林造景、工业冷却等，避免城市自来水的“高质低用”，实现治污与污水再生利用同步进行。

    合肥是一个水质性缺水城市。2003年，合肥市政府批复污水再生利用规划纲要。在国家计委的关心支持下，同年8月份即开工建设规模为10万吨/日、总投资8400万元的合肥市污水深度处理厂一期工程。目前，该项目已完成土建工程和设备安装，通向该市环城景区银河的5.7公里长的中水回用管道顺利完工，银河中水泵站工程也已进入收尾阶段，将于9月份进行试运行，10月1日前正式向包河、银河送水，为国庆55周年献上一份厚礼。合肥的“翡翠项链”——环城景区也将因环城水系的流动而变得更加迷人。