现代水利周刊：清溪川几经坎坷才有今天的面貌，今天的清溪川也是被人们认可的，那您认为清溪川在城市河道设计中的成功之处在哪？在设计施工中渗透了哪些理念？

    孙锋：当初考虑开挖河道时方案很多，能选择这个方案，说明此方案更符合人民的要求，为人考虑得更多。清溪川的复原并不是简单的原貌恢复，其中既考虑了河流本身的特点，又结合了历史和现代文化，包括对现代商业的考虑。

    西部上游河段流经首尔的政治中心，象征“现代化的首尔”，这段河流在恢复建设中采用了花岗岩石板铺砌成亲水平台，造型现代，最上游端设有高约2米的跌水瀑布，在两座桥之间设有连续跌水。

    中部河道流经首尔的商业活动中心，河道在设计上也体现了“古典与自然的结合”，河道恢复中南岸以块石和植草护坡，北岸修建了连续的亲水平台，间隔设植草平台，并设有喷泉，为忙碌着的小商业者、购物者和旅游者提供了一个令人向往的休闲空间，也为热闹的商业街增添了一番宁静。

    东部下游河道流经居民区和商业混合区，在河道设计上体现了“自然与简朴”，河道的改造以自然河道为主，没有华丽的现代艺术的装饰，设有一些亲水平台和过河石台阶，两岸栽植不同的植被。没有过多的修饰和装点，使住在市中心的人们能找到大自然的感觉。

    在恢复河道过程中，建设者们还注意恢复了一些历史性的东西。河道两岸有介绍清溪川历史的壁画，有他们的国王治理清溪川后题的诗。在设计中人性化体现得也很强，考虑安全，考虑生态的地方比较多，为便于人们亲水，有很多台阶，台阶还不一样，有直接爬的梯子，还有可以开合的梯子。

    现代水利周刊：首尔市政府及市民是怎样保护这条身边的城市河流的？

    孙锋：清溪川现在的定位是城市景观河道，市民本身也很珍惜这跳跃在城市中心的清凉之地。整个河道有单独的污水管线和行洪渠道，约5.8公里的河道沿途几乎没有其他水道进入，河道周围都是闹市区，人来人往，人为污染的可能性也非常小。不像北京的一些环城河、护城河都太大，经过的地域太多，沿途的雨水想不排都难。

    清溪川的水源主要来自处理后的中水和汉江水，水质完全达到环保要求，对人们的亲水活动绝对安全。这条河道为市民们增加了一个休闲好去处，还带动了周围的商业、旅游业的发展。不但市民们自己认为不错，首尔政府也把重建后的清溪川作为一件作品，大加宣传。韩国旅游局把清溪川列为所有来韩游人的旅游项目，导游会为游客们介绍清溪川治理的前前后后。在对清溪川的参观过程中，也会激发人们更加珍爱这条来之不易的河流，体会一种人水相亲的理念。